译文

收起展开
百姓提着盛满酒浆的壶,赶到境内要道前来迎接叩拜。他们依然记得我这位昔日在溪山之间治事的旧主人。

注释

收起展开
  • 壶浆壶中盛装的酒浆,此处化用“箪食壶浆”的典故,指代百姓犒劳所敬重的官员的酒食。
  • 压境抵达境内的要道处,形容百姓迎接的队伍走得很远,一直迎到了辖区的边界附近。
  • 旧主人此处是诗人的自指,代称此前曾在此地担任地方长官的自己。

赏析

收起展开
这两句诗没有用任何华丽的辞藻,完全以白描手法记录下极具温度的为官场景,质朴却动人。

诗人没有直接夸耀自己当年的政绩,反而从百姓“犹记”的视角切入,把自己多年前施政留下的仁厚印记,不着痕迹地烘托出来,足见真正的德政会长久留存在民众的记忆之中,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这两句是北宋官员陈偁留存的仅有的两句残诗,被收录进《全宋诗》,题目标为“句”,说明全诗其余部分已经散佚。

陈偁在宋仁宗、神宗朝历任多地地方长官,为官清正,减免苛税,兴修水利,深受治下百姓爱戴,这两句正是他途经早年治理过的州县时,当地百姓自发夹道迎接他的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: