谒张相公祠

天以伊皋生百越,力回尧舜作开元。
波涛漏网鱼龙活,日月无光䗖蝀昏。
一自渔阳鼙鼓起,九重方忆老臣存。

译文

收起展开
上天将伊尹、皋陶一般的贤才降生在百越之地,他全力辅佐君主缔造出堪比尧舜治世的开元盛世。
朝堂风波之中贤才脱离罗网得以保全,奸佞当道遮蔽得日月无光,天地一片昏暗。
自从渔阳的战鼓敲响安史之乱爆发,深居九重宫禁的君王才想起这位早已被罢黜的老臣。

注释

收起展开
  • 张相公指唐代名相张九龄,唐玄宗开元年间官至宰相,以忠直敢谏、识人明察著称。
  • 伊皋伊尹和皋陶的合称,二人分别是商代、上古虞舜时期的著名贤相,后世常用来代指能安邦定国的顶级贤臣。
  • 百越古代对南方岭南一带部族的统称,张九龄的家乡曲江属于百越地域。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,此间唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 䗖蝀即彩虹,在古代谶纬文化中常被视为妖邪之气,这里代指奸佞当道、朝纲混乱的状态。
  • 渔阳鼙鼓语出《长恨歌》,代指安禄山在渔阳郡起兵发动安史之乱的战事。
  • 九重古代传说天帝所居有九重门,后世代指帝王居住的深宫,这里代指唐玄宗。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的笔墨勾勒出一代贤相的生平功绩与唐王朝由盛转衰的历史转折,开篇两句直接将张九龄比肩上古贤相,盛赞他辅佐玄宗开创盛世的不朽功业,定位极高。

中间两句用极具象征性的意象写张九龄遭谗被贬之后的朝堂乱象,“鱼龙活”暗喻贤臣脱离险恶的权力漩涡得以保全性命,“日月无光”则生动描摹出君主被奸邪蒙蔽、朝纲昏乱的局面,沉郁有力。

末两句以安史之乱爆发后唐玄宗的追悔作结,在“事前弃贤”和“事后思贤”的强烈对比中,暗含对统治者不能知人善任、纳谏听言的深刻批判,寄寓了诗人对历代贤臣不平遭遇的深切同情,以及对历史兴亡规律的深沉思索。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家吕夏卿游历岭南期间,拜谒唐代名相张九龄的祠庙时所作。张九龄是唐玄宗朝的贤相,韶州曲江人,祖籍属于古百越地域,他忠直敢谏,曾多次向玄宗进言提醒防范安禄山叛乱,却遭李林甫等人排挤,最终被罢相贬出朝堂。

安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇逃往蜀地,途中才悔恨当初没有听从张九龄的谏言,诗人途经张九龄祠时,有感于前代贤臣的不平遭遇与统治者事后追悔的荒诞史实,写下这首咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: