上元日驾幸太乙宫烧香

金舆晨动暖风微,比屋欢呼望帝晖。
天喜宴开祈福地,云深香满侍臣衣。
九韶凤舞当双阙,万烛龙趋护六飞。
为与吾民同乐事,月寒犹未下端闱。

译文

收起展开
清晨天子的华贵车驾缓缓出动,和暖的微风轻柔拂面,沿途家家户户都欢呼雀跃,仰望帝王的光辉仪仗。
在这上天庇佑的祈福胜地开设喜宴,香烟缭绕如云气深沉,沾满了随行侍臣的衣襟。
雅乐奏响如凤凰起舞,在宫阙之前回荡,千万支烛火如龙行簇拥,护卫着天子的车驾。
为了和天下百姓共享元宵佳节的喜乐,直到月色清寒之时,帝王的车驾还未从宫禁返回。

注释

收起展开
  • 金舆天子乘坐的装饰华贵的车驾。
  • 比屋家家户户,形容沿途民众密集遍布。
  • 九韶上古舜帝时期的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的盛大礼乐。
  • 双阙宫门前两侧的高台建筑,此处代指太乙宫的正门。
  • 六飞也作六騑,古代天子车驾驾六马,此处代指天子的车驾。
  • 端闱皇宫的正门,此处代指帝王的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,气象盛大,完全贴合上元节帝王祈福活动的庄重喜庆氛围。

全诗以时间顺序铺陈场景,从清晨车驾出行写起,依次描绘沿途民众欢呼、宫观香烟缭绕、礼乐大作、仪仗簇拥的盛大画面,最后点出帝王与民同乐的核心主题,既忠实记录了当日的盛况,又有得体的颂美之意,遣词造句典雅妥帖,尽显北宋承平年代皇家活动的恢宏气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时上元节也就是元宵节是朝野最为看重的传统节日,皇家有赴道教宫观焚香祈福、与民同乐的惯例。

太乙宫是北宋都城汴京规模最大的皇家奉祀宫观之一,此次宋神宗驾临宫观烧香,孙固以近臣身份随侍左右,有感于当日君民同庆的盛大场面,写下这首纪实性的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: