多景楼

登临每忆卫公诗,多景唯于此处宜。
海岸千艘浮若芥,邦人万室布如棋。
江山气象回环见,宇宙端倪指点知。
禅老莫辞勤迓候,使君官满有归期。

译文

收起展开
我登临此处每每想起卫公的题诗,天下景致繁多唯有这里最是相宜。
海岸边千艘船只漂浮如同细小草芥,城中百姓万户屋舍排布好似棋局。
江山的恢宏气象在周遭环绕间尽数可见,天地宇宙的深层意趣抬手指点便能知晓。
禅院的长老切莫推辞辛苦迎候,我这地方官任期届满之后便会归来长住。

注释

收起展开
  • 多景楼旧址在今江苏镇江北固山甘露寺内,北宋时由郡守陈天麟在唐代临江亭故址修建,是历代文人登临览胜的名楼。
  • 卫公指唐代名相李德裕,他曾封卫国公,早年在润州任职时多有登临北固山的题咏诗作。
  • 芥小草,这里比喻极微小的事物。
  • 邦人指当地的百姓。
  • 端倪本指事物的苗头、初始状态,这里引申为天地间的深层意趣与运化规律。
  • 迓候迎接、等候。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,开篇先点题,借追怀前代名公李德裕的诗句,直接点明多景楼为天下览胜第一的地位,起笔便自带厚重的历史感。

中间两联是全诗最出彩的写景部分,诗人以登楼的俯视视角,将千艘海船、万户城居尽数收于眼底,以芥喻船、以棋喻屋,以小见大衬出多景楼地势之高与视野之阔,颈联更进一步将视野从实景延伸到抽象的宇宙天地,尽显诗人开阔的胸襟。

尾联笔锋一转,向寺中长老邀约,直言自己任满之后便要归隐此地,将前文铺陈的所有胜景都落脚到个人的栖居夙愿之上,收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
多景楼坐落于江苏镇江北固山甘露寺内,始建于北宋,因登楼可尽览长江与江南山色胜景,成为两宋文人登临题咏的热门胜地。

裴煜为北宋仁宗、神宗时期的官员,曾在润州(今镇江)任职,这首诗便是他任上登多景楼览胜时所作,既描摹了登楼所见的宏阔景致,也暗含了他对宦海生涯的倦怠与归隐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: