送梵才上人归天台

北岫巉巉敞佛居,诗翁安隠类逃虚。
平生节行清无玷,到老精神健有余。
门俯清江轩挂月,昼吟佳景夜观书。
黄山俗客嗟官缚,不得梯云款净庐。

译文

收起展开
北面高峻的山峰上坐落着开阔的佛院居所,这位善诗的高僧安于归隐,如同遁迹方外的高人。
他平生的节操品行高洁毫无瑕疵,到了年老之时精神依旧强健充沛有余。
寺门俯临清澈的江水,窗轩之上常挂明月,白天吟咏美好景致,夜里静心诵读经书。
我这俗世中人嗟叹被官务缠身束缚,不能攀登上云路到清净的佛院拜谒您的居所。

注释

收起展开
  • 梵才上人北宋时期天台宗著名诗僧,擅长诗文,与当时文人多有交游。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,多有名刹古寺。
  • 北岫北面的山峰,这里指天台山的北峰。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 节行节操与品行。
  • 玷玉上的斑点,这里指过失、污点。
  • 梯云以云为梯,指攀登高山,这里指登天台山造访。
  • 净庐指清净的佛寺,这里代指梵才上人的天台居所。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗书写离愁的俗套,而是先以大量笔墨描摹梵才上人的世外高人行迹,表达出诗人对高僧高洁品行与自在归隐生活的由衷仰慕。

全诗前六句从居所环境到个人品行,再到日常行止,层层铺染,塑造出一个品行端方、心境澄澈、逍遥世外的诗僧形象。末尾两句笔锋一转,以自身被官务束缚的俗世处境与之形成鲜明对比,既抒发了宦海身不由己的感慨,也暗含了诗人对方外自由生活的深切向往,情感真挚,格调清逸。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人许懋创作的送别诗,专为送别天台宗高僧梵才上人返回天台山而作。

梵才上人是北宋时期声名远播的诗僧,长期驻锡天台山寺院,与当时诸多文人有交游唱和,许懋彼时正身处宦海,公务缠身,在友人归隐山林之际,写下这首诗表达自己的仰慕与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: