送灵岩

僧人研读儒家典籍，世间本就十分稀少，唯有您精研儒学，超脱了世俗尘俗的机心。
您在京城以佛法香火安住禅修已久，如今要往东吴林泉胜地，顺应众人的期许归去。
真道存乎本心，切莫从外在形迹色相中求索，身得清闲之时，便全然觉出功名利禄的虚妄。
你抵达灵岩山的时候应该已是晚秋时节，届时定要写下新诗，题遍青山的苍翠峰峦。

• 灵岩此处指诗题中的灵岩僧人，为当时驻锡灵岩山的高僧，也双关灵岩山胜境。
• 尘机世俗的机巧功利之心。
• 上都指北宋都城汴京，即今河南开封。
• 安禅指僧人静心打坐，安定禅心的修行状态。
• 徇众顺应众人的意愿、期许。
• 形相外在的形貌、色相，此处指佛家教义里的外在表象。
• 翠微指山间青翠的幽深处，也代指青山。

这首送别诗完全不落常规送别诗写离愁别绪的俗套，开篇便以赞许的口吻点出灵岩僧兼通儒佛的难得特质，凸显出人物超脱凡俗的精神风貌。

全诗将儒释两家的义理自然融合，既肯定了僧人精修的道行，也暗含了诗人自身对世俗名利的厌弃、对林泉隐逸生活的向往。末尾落笔于想象对方归山之后的悠然生活，意境清逸淡远，余味悠长，全无应酬诗作的浮泛之气。

这首诗是北宋中期诗人蔡冠卿所作的送别诗，赠别对象是当时兼通儒佛的灵岩高僧。

宋代儒释交融之风盛行，不少高僧不仅精研佛典，也涉猎儒家经义，打破了世人对僧徒的固有印象。蔡冠卿与这位灵岩僧交游日久，钦佩其学识与修为，在对方辞归灵岩山之际，写下这首诗为其送行。