译文

收起展开
深水的腹地是鱼龙栖居的府宅,半山腰处是设有鼓乐仪仗的官衙。

注释

收起展开
  • 水腹江水的深处,水下的腹地。
  • 鼓吹衙配置鼓吹仪仗的官署,鼓吹是古代官署专设的乐队仪仗,多用于公务迎宾、出行仪式等场合。

赏析

收起展开
这联短诗以极其凝练的对仗手法,精准勾勒出临江山城的独特地理风貌。上句写水下的奇幻世界,将幽深的江水直接定义为鱼龙的居所,想象雄奇开阔,下句收束回人间实景,把山腰处的官署赋予了鼓乐声声的鲜活烟火气。

整联十字虚实相生,自然山水意象与人间官署场景无缝衔接,造语新奇不落俗套,仅用短短十个字就把山城依江傍山的特殊格局完整呈现出来,是宋代写景断句中极具巧思的精品。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》卷三百七十一,是宋代诗人谭黉仅存的两首断句作品之一。

谭黉曾出任临江地方官职,这句诗正是他登临山城高处,俯瞰江景、环视城郭时即兴写下的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: