题余干县干越亭

吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥䜩席,烟云无着护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。

译文

收起展开
吴越旧境这里是干越的交通要冲,高亭建在陡峭岸畔仿佛凌空而起。
春日潭水倒映着黄昏时分的明月,古木间传来阵阵声响是白昼的山风。
鸥鹭早已习惯飞来窥看亭中的宴席,烟云自在飘绕轻护着亭上的窗棂。
故国往事凄凉历经了无数人世变迁,唯有这溪山胜景始终呈现在望眼之中。

注释

收起展开
  • 干越亭唐代始建的名胜亭阁,旧址在今江西余干县东南,是当地标志性的登临览胜建筑。
  • 要冲交通要道,地势冲要、往来必经的核心区域。
  • 危岸高耸陡峭的江岸。
  • 䜩席宴饮的坐席,“䜩”是“宴”的异体字。
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,这里代指亭阁的窗牖。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景及情层层递进,开篇先从干越亭的地理位置与整体态势落笔,勾勒出亭阁凌空的雄峻气势,起笔开阔沉实。

中间两联铺陈亭边四时昼夜的景致,月映清潭、风穿古木是远景与听觉的搭配,鸥鸟窥席、烟云绕窗是近景与动态的描摹,远近动静排布得宜,将干越亭周边清幽灵动的胜景刻画得鲜活可感。

尾联笔锋一转从览胜转向怀古抒慨,以眼前亘古不变的溪山,对照人间世事的沧桑迁变,寄寓了深沉的历史兴亡感喟,景与情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
干越亭位于今江西余干县东南的羊角山,初建于唐初,是赣东地区著名的登临名胜,因当地为春秋时期干越部族聚居地而得名,历代途经此地的文人多有题咏。

李孝先是北宋仁宗时期的诗人,曾游历赣东一带,登临干越亭时览观形胜,追怀干越古国的历史兴替,触景生情写下这首题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: