登江渎水心亭

晚兴清无比,幽亭积水中。
芰荷千柄雨,松竹四轩风。
斗鸭飞翎健,潜鱼静思冲。
飞潜乃常事,何足较穷通。

译文

收起展开
傍晚的游兴清朗得无可比拟,这座幽亭坐落在一汪池水的中央。
千枝菱荷承着濛濛细雨,松竹的凉意顺着四面轩窗送来清风。
斗鸭振翅飞起翎羽矫健,水底游鱼悠然安闲神气冲和。
飞升潜沉本是世间寻常事理,又何必去计较人生的困顿与显通。

注释

收起展开
  • 江渎古指长江,此处特指宋代成都祭祀长江水神的江渎庙。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是江南蜀地水畔常见的水生植物。
  • 斗鸭古代临水游赏的传统活动,此处指池畔驯养的用于斗戏的水鸭。
  • 飞潜原指飞鸟与游鱼,诗中代指出仕归隐、或升或沉的不同人生状态。
  • 穷通中国传统文论中常用概念,指人生境遇的困顿窘迫与显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,首联直接点题,勾勒出水心亭立于水中的独特位置,开篇就营造出清旷幽寂的整体氛围,毫无尘俗浊气。

颔联从视觉与触觉两个维度铺陈景致,雨中芰荷的清润、风穿松竹的爽利,意象组合自然妥帖,把夏日水亭四周的凉意渲染得淋漓尽致,全无暑气熏人的燥热之感。颈联动静两两对照,飞鸭振翅的矫健、游鱼沉水的安闲,一上一下,一动一静,满溢着不受拘束的自然生机。

尾联由眼前实景自然引申出人生思辨,从飞鸟游鱼的寻常状态切入,跳出了传统登临诗叹惋不遇的俗套,尽显诗人随遇而安、不汲汲于功名得失的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人李孝先旅居蜀地时的作品。

江渎即江渎庙,是古代官方祭祀长江水神的祠宇,旧址在今四川成都城区南部,水心亭建于庙中池水之上,诗人于夏末傍晚登临此亭,览观水畔清景,触景生情写下这首兼具写景美感与思辨理趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: