译文

收起展开
花朵次第开放有先有后,仿佛要将春天长久挽留。地处东南的区域气候温润,能够望见明月的时日更多。

注释

收起展开
  • 留春久挽留春天,使春日的景致得以延长。
  • 地带东南地理位置处于东南方的区域,多指我国江南江浙一带。

赏析

收起展开
这两句是对仗极为工稳的七言联句,观察视角从地面风物延伸到天际天象,格局开阔又充满生活意趣。

上句写春日花事,不同品种的花次第开放、先后接续,不会很快凋零,仿佛共同把春天的脚步留得更久,充满灵动的生机。下句跳出常规写景的思路,点出东南滨海水汽条件适宜、晴天日数多、月出时长更久的独特天象特点,造语新奇,毫无陈词滥调之感,是宋代写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
此诗是宋代诗人史骧传世的零星断句之一,被收录于《全宋诗》中,题为《句》,即仅存的残篇联句,共存数首,此为第三首。

史骧生平资料留存极少,从诗句内容来看,应当是他漫游江南东南地域时,春日观景有感而作,捕捉到了别处少见的江南地域独特风物特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: