夏日闲书墨君堂壁二首·其一

我的祖辈留下一处简陋的故居，坐落在涪水的东岸。
我从汉中太守的任上卸职归来，暂且在这里休憩安闲。
当时正是盛夏五六月，火红的太阳烘烤着远天。
天地山川全都干旱燥热，花草树木仿佛要被烤得焦燃。
沾染尘俗的衣襟暂且得以解脱，独享这绝妙的山水胜境。
高大的林木环抱着幽深的山麓，清凉的树荫在密石上延展如绵。
层层山岩就在户外敞开，清浅的沙石溪流从窗前淌过。
邀请友人一同弹奏素琴，留住僧人共酌清冽的寒泉。
铺着竹席枕着白石，舒适的休憩处所屡次更换。
有时忽然迎着高爽的山风，站在云烟缭绕处纵目远望。
山野的兴致浩荡无边，丝毫没有世俗的烦扰牵绊。
气息清爽心神自在安乐，世间的俗务全都可以抛在一边。
回想从前做官的时候，沉重的负担常常压满双肩。
桌案上堆满了公文案卷，处理公务废寝忘食。
身着官服在大暑天坐堂，额头上的汗水总是涓涓不断。
时常害怕履职出错受到重罚，哪里敢随心所欲自在安闲。
如今能在这里享受安闲，恍惚间仿佛梦游到了仙境。
不久之后我就要佩上太守的印符，再次动身赶往洋川任所。
山中的生活我难道不眷恋？只是世事有外力牵绊身不由己。
像东汉尚子平那样归隐的心愿还没能完成，怎么就能轻易作赋归田。

• 敝庐简陋的故居，是对自家住宅的谦称。
• 涪水即涪江，长江上游的支流，流经今四川中部地区。
• 暵燥干旱燥热，形容盛夏暑气蒸腾的状态。
• 浅濑从沙石上流过的清浅急流。
• 竹簟竹编的凉席。
• 颡汗额头上流下的汗水。
• 守符太守的官印、任职凭证。
• 尚子指东汉隐士尚长，字子平，他在子女婚嫁事毕后便不再过问家事，出游名山归隐，后世常用“尚子愿”代指了却世俗牵挂归隐的心愿。

这首诗采用今昔对比的线性结构，前半部分极写夏日山居的清凉野趣，将外界暑热蒸腾的燥热，和居所内林阴覆石、溪流穿户的清幽形成强烈反差，把盛夏的酷暑完全隔绝在隐者的生活空间之外。

后半部分转而追忆为官时的劳碌窘迫，堆案的公文、大暑天的汗流浃背、时刻担心受罚的精神压力，和当下的安闲自在形成鲜明对照，自然抒发了自己既眷恋山林闲适，又因公务羁绊、心愿未了不能彻底归隐的复杂心境。

全诗语言质朴平实，全无文人诗常见的辞藻雕饰，完全是诗人真情实感的自然流露，诗中对山居环境的刻画尤为细腻，高林、层岩、浅濑、素琴、寒泉等意象层层铺叠，营造出了一个清逸出尘的隐者境界，也侧面体现出文同作为北宋文人画家超然物外的审美趣味。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，文同从汉中守任上辞官返回四川陵州故乡闲居，墨君堂是他故居中专门用来赏竹、画竹的居所，“墨君”是文同对竹的戏称，他一生爱竹、画竹，自号石室先生。

当时文同多年宦游奔波，终于得暂卸公务，在故乡山居中享受难得的清凉安闲，于是将闲居的所见所感题在堂壁之上，写成这两首组诗。