书平泉草木记后二首·其一

卫公当国日,力与天地均。
平泉植草木,取尽四方春。
海岳欲必得,亦能役鬼神。
可笑身未冷,已闻属他人。

译文

收起展开
卫国公李德裕执掌国政的时候,权势之盛几乎可与天地相匹敌。
他在平泉山庄遍植奇花异草,几乎把天下四方的春色都搜罗殆尽。
但凡山海间的珍稀物产他势必要弄到手,为了满足贪欲甚至能驱遣鬼神之力。
可笑他尸骨还没完全冷透,苦心经营的平泉山庄就已经听闻归属了旁人。

注释

收起展开
  • 卫公指唐代名臣李德裕,他被封为卫国公,是牛李党争中李党的核心领袖,唐武宗时曾独揽朝政多年。
  • 平泉即平泉山庄,李德裕在洛阳营建的大型私家园林,园中搜集了来自全国各地的珍稀草木与奇石。
  • 役鬼神驱使鬼神,这里夸张形容李德裕为了搜罗奇珍动用所有力量,劳民伤财仿佛拥有驱遣鬼神的威势。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借史讽今的咏史佳作,前六句层层铺陈,极写李德裕当年权倾天下、肆意搜罗天下珍奇的嚣张气焰,把他的权势和贪欲推到顶点。

最后两句陡然反转,以极强的反差形成了辛辣尖锐的讽刺效果,点明权势富贵不过是过眼云烟,苦心聚敛的一切终究无法长保,寄寓了对贪腐骄奢的权贵阶层的深刻警示,全诗语言质朴劲健,立意警策,余味十分深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同阅读唐代李德裕所著《平泉草木记》后创作的咏史作品。

唐代武宗时期李德裕身居相位,权倾朝野,他耗费大量民力财力在洛阳营建平泉别墅,搜罗天下奇花异草、珍木怪石,还专门撰写《平泉草木记》叮嘱后人世代守护山庄,然而他后来在牛李党争中失败,被贬谪到崖州病死,平泉山庄很快就被其他权贵侵占。文同有感于前代权贵聚敛无度、最终一切成空的史实,写下这组作品寄寓讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: