书平泉草木记后二首 其二

公岂不聪明,嗜好乃如此。
若非以私饵,是物安至止。
彼致者何人,定非端洁士。
草木固为尘,丑名终未已。

译文

收起展开
李德裕难道不是聪慧明达之人吗,他的嗜好却偏执到这般地步。
如果不是用私利作为诱饵,这些奇珍异物又怎能送到他的手中。
那些为他四处搜罗珍物的人,肯定不是品行端正高洁的士人。
当年他搜罗的奇花异草早就化为尘土,可他留下的丑恶名声却始终不曾停息。

注释

收起展开
  • 平泉草木记唐代李德裕所撰笔记,共一卷,详细记录他在洛阳平泉别墅中搜罗的各类奇花异草、珍奇风物。
  • 私饵指用私人的利益、好处作为诱饵,这里暗示李德裕利用职权谋私。
  • 安至止怎么会来到此处,安是表反问的疑问词,意为哪里、怎么。
  • 端洁士品行端正、操守高洁的正直士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入诗,没有刻意描摹平泉草木的形貌,直接针对李德裕的行事做出犀利通透的批判。

诗人开篇就以反问点出,像李德裕这样聪明过人的人物,却因过度嗜好珍玩而迷失本心,足见不当嗜欲对人的侵蚀之力。全诗层层递进延伸警示:一时搜罗的身外之物终究会化为尘土,可贪腐谋私换来的丑名,却会永远被后人唾骂。整首诗语言质朴劲健,没有多余修饰,说理直白深刻,是典型的以史为鉴的讽喻作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人文同阅读唐代名相李德裕所作《平泉草木记》后题写的咏史讽喻作品。

李德裕在晚唐权倾一时,他在洛阳营建平泉山庄,四处搜罗天下奇花异草、珍石异木置于园中,专门撰写《平泉草木记》记录这些藏品,还叮嘱后人不得毁坏山庄、带走藏品。后来李德裕在牛李党争中落败被贬,平泉山庄也随之荒废,文同有感于这段史事,写下这两首组诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: