上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二

群山暝色烟开后,远水寒光雨过时。
今夜何人醉霜月,卧听缑岭玉参差。

译文

收起展开
群山的暮色在烟霭散尽之后渐渐显露,远处水面漾着清寒波光,正是新雨初歇的时分。
今夜有谁会在铺着霜色的月光里沉醉,卧身聆听那如仙乐般错落悠扬的笛音。

注释

收起展开
  • 暝色暮色,指夜色初临时的朦胧昏暗景象。
  • 缑岭即缑氏山,传说中仙人王子乔乘鹤飞升的地方,此处以仙山典故烘托笛声的清逸出尘。
  • 玉参差原指用美玉雕琢而成的排箫,此处代指错落有致、清越悠扬的笛音。

赏析

收起展开
这首小诗意境清迥空灵,前两句纯用白描铺陈雨后月夜的郊野景致,烟散山明、水漾寒光,将秋夜雨后澄澈清寒的氛围渲染得淋漓尽致,为后续写笛铺就了浑然天成的环境底色。

后两句化用仙人遗韵的典故,不直接直白叙写自身吹笛的动作,反而以设问的方式收束全篇,将人间俗世的寻常笛音与缥缈仙界的遗韵自然勾连,把月夜赏景听笛的悠然意趣写得超凡脱俗,尽显文同诗作清淡高远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同旅居上亭驿时的作品,属于同题组诗的第二首。

当时文同与友人刘才元(时任舍人)交游往来,某个雨后初晴的秋夜,他在驿亭北侧的窗轩中对月吹笛,所用笛曲皆是当时流传的古诗歌谱,兴味悠然之下便写下了这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: