上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其三

涪江东岸有云林,峦岭萦回涧谷深。
何事迟留未归去,强颜犹唱草堂吟。

译文

收起展开
涪江的东岸遍布云雾缭绕的山林,峰峦盘旋回绕,山涧溪谷格外幽深。
是什么事让我迟迟滞留在这里不肯归去,只能强自宽慰,还在勉强吟唱《草堂吟》的曲调。

注释

收起展开
  • 涪江长江上游的重要支流,地处今四川境内,是蜀地极具代表性的水系。
  • 云林云雾缭绕的山林。
  • 萦回盘旋回绕、曲折绵延的样子。
  • 强颜勉强做出宽慰的神色,这里指诗人强自消解滞留的怅惘。
  • 草堂吟友人所作的诗谱曲调名,暗合杜甫成都草堂的隐逸归乡意涵。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺展眼前景致,涪江东岸云雾山林连绵,峰峦盘旋、涧谷幽深,清寂辽远的画面恰好烘托出诗人此刻幽独的心境,没有多余修饰却画面感十足。

后两句笔锋一转直抒胸臆,以自问自答的口吻道出滞留的缘由,把宦游他乡身不由己的淡淡怅惘藏在“强颜犹唱”的细节里,含蓄深沉,完全契合文同诗作清逸淡远的一贯风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期文同宦游蜀地期间,是同题组诗的第三首。当时文同途经涪江沿岸的上亭驿馆,夜晚在驿馆北轩对着明月吹笛,友人许将(字才元,时任中书舍人)所作的几支诗谱曲调触发了他的创作兴致,于是接连写下数首七言绝句。

彼时文同长期辗转地方官职,许久没能返回故里,面对眼前清幽的山江夜景,潜藏在心底的归思被笛声和诗曲唤起,便写下了这首短诗寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: