和子山种花 其四

几树山樱曲槛前,花开如火叶如烟。
待将短句夸形似,已被休文道欲燃。

译文

收起展开
几株山樱栽种在曲折的栏杆前,盛放的花朵红得像火焰,叶片轻蒙如同笼着薄烟。
我正想写下短句夸赞它的形态逼真,这份巧思早已被沈约用“欲燃”二字道尽了。

注释

收起展开
  • 曲槛曲折的栏杆,多用来指代园圃中依景设置的栏槛设施。
  • 休文南朝梁文学家沈约的字,沈约曾作《咏山樱》诗,有“野棠开未落,山樱发欲然”的名句。
  • 道欲燃化用沈约诗句中“发欲然”的表述,形容山樱盛放时红艳得像要燃烧起来的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无和诗常见的应酬板滞之气。开篇两句以极浅白的比喻勾勒山樱的风神,以火喻花之艳,以烟状叶之柔,红绿相映的鲜活画面瞬间跃然纸上。

后两句翻进一层,以调侃式的笔调点出自己的构思早已被前代诗人道破,既暗合了山樱红艳欲燃的特质,又平添了一分文人之间切磋诗艺的灵动趣味,用典浑然无痕,尽显宋人的理趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的唱和诗作,属于《和子山种花》组诗十首中的第四篇。

文同与友人杨子山交好,二人多有咏花唱和的往来,这首诗便是他读到杨子山的种花咏花诗作后,乘兴写下的和作,创作于他闲居咏赏园圃风物的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: