和张屯田雪中朝拜天庆观 其一

簌簌遥空堕碎琼,一街寒色晓风清。
题舆想入箫台下,似驾飚轮向玉京。

译文

收起展开
雪花簌簌从遥远的天空坠落如同细碎美玉,满街浸着清寒之色,晨风吹来格外洁净爽利。
遥想友人的车驾驶入道观的台阁之下,仿佛驾着御风的仙轮,径直向着天界玉京缓缓前行。

注释

收起展开
  • 簌簌形容雪花纷纷扬扬不断坠落的样子。
  • 碎琼琼指美玉,这里将飘落的雪花比作细碎的美玉,形容雪色洁白晶莹。
  • 题舆原指东汉刺史礼遇贤士的典故,后世代指地方官员的车驾,这里指友人张屯田的乘车。
  • 箫台即传说中萧史弄玉吹箫引凤飞升的凤台,这里用来代指天庆观的台阁建筑。
  • 飚轮道教传说中可以御风飞行的神车,是仙人的专属乘具。
  • 玉京道教神话中天帝所居住的仙界都城,这里既指代天界,也呼应朝拜天庆观的主题。

赏析

收起展开
这首诗虚实结合,前两句纯用白描手法实写眼前雪景,以碎琼喻雪开篇就奠定了全诗洁净清冷、不染尘俗的基调,晓风清冽、满街寒色的场景,把俗世街巷也渲染出了近乎仙界的通透感。

后两句完全转入浪漫想象,接连运用多个道教相关的典故意象,将普通人赴道观朝拜的日常行止,升华为驾仙车赴仙界的游仙体验,构思灵动飘逸,完全契合雪中朝拜道教宫观的主题,尽显文同诗作一贯清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人文同的唱和类作品,创作于他担任地方官职期间。

张屯田是作者的友人,时任屯田员外郎一职,二人于冬日雪天一同前往本地的道教宫观天庆观行朝拜礼仪,友人先作同题诗作,文同便写下这首和诗描摹当时清逸出尘的情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: