送尧夫二章 其一

有志深沉定,无心出处同。
庙堂应为国,台省复还公。
肖似家声重,端方士论雄。
上如留左右,风采壮朝中。

译文

收起展开
你胸怀抱志沉静笃定,对待出仕隐退的心境毫无杂念、秉持公心。
入朝为官定当尽心报国,如今重回中枢官署履职正合时宜。
你传承先祖的名望家风端重,品行端方刚正,是士林公议推重的标杆。
倘若天子将你留在身边辅政,你的风采气度必能让整个朝廷为之增辉。

注释

收起展开
  • 出处古代士大夫的两种人生选择,出指出仕为官,处指退隐闲居。
  • 庙堂原指帝王祭祀、议事的明堂,后世代指朝廷。
  • 台省唐宋时期对尚书省、门下省、中书省等中央中枢官署的统称。
  • 士论士林舆论,即读书人士大夫群体的公议评价。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人赠别诗,全无寻常赠别作品的离愁别绪,通篇都是同道之间的肯定与期许,风格庄重温厚,完全符合北宋中期士大夫的精神气质。

全诗层层递进,先从心性修养落笔赞友人品格,再点出其入朝履职的责任,最后以美好寄愿收束,语言质朴端方,和所赞颂的范纯仁端方持重的品格形成高度契合,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同写给友人范纯仁的赠别作品,范纯仁字尧夫,是名臣范仲淹的次子,与文同同为北宋士大夫群体中交谊深厚的同道。

当时范纯仁受朝廷征召即将返回汴京朝中任职,文同写下这组共两首的赠诗,既表达对友人人品能力的高度认可,也寄寓了对他辅君报国的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: