送尧夫二章 其二

欲与民为利,先求正所妨。
纷更初下议,旁午遂交章。
不尔毛安傅,其如体自伤。
西南余弊在,归为对明光。

译文

收起展开
想要为民众谋求实际福祉,首先要端正那些妨害民生的弊政。
改革举措刚交付朝臣商议,纷繁交错的反对奏疏就接连呈上。
如果根基不牢毛发又怎么能附着,到头来只会让执政的根本受到损伤。
西南地区至今还留存不少积弊,你回朝后要向当朝君主如实奏对。

注释

收起展开
  • 纷更指频繁变更新政举措,这里代指当时朝廷争议不断的改革政令。
  • 旁午形容事物交错纷繁、络绎不绝的样子。
  • 毛安傅傅通“附”,即附着,化用“皮之不存,毛将安附”的典故,比喻民生根基不存,为政的所有举措都无从依托。
  • 明光原是汉代宫殿名,这里代指北宋的皇宫,借指当朝君主。

赏析

收起展开
这首赠诗风格质朴厚重,全无浮泛的应酬辞藻,通篇以儒家民本思想为核心,说理恳切动人。

开篇直接点明为官的第一要义是为民兴利除弊,立场鲜明。中间化用经典典故,把抽象的为政道理讲得形象通透,点明了民生才是国家统治的根本,损害民生最终只会动摇执政根基的核心逻辑。结尾的嘱托落点于西南地方的实际弊政,体现出北宋士大夫心忧天下、务实济世的担当精神,没有空泛议论,全是发自肺腑的挚友忠告。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同的赠别作品,诗题中的“尧夫”即北宋名臣范纯仁,二人同属秉持民本理念的士大夫群体,交谊深厚。

当时范纯仁即将赴地方履职或返朝向朝廷奏报事务,文同以此诗相赠,没有书写寻常的离别愁绪,反而通篇寄寓了对友人的为官劝勉,也承载着自己对地方吏治民生的长期关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: