秋浦歌十七首·其十六
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
住在秋浦乡间的农家老翁，为捕鱼夜宿在水畔。
他的妻儿张开罗网捕捉白鹇，网罝掩映在幽深的竹林间。
译文
收起注释
收起- 秋浦水名，在今安徽贵池，唐代此处风光清幽，盛产银铜。
- 田舍翁乡间农家的老翁。
- 白鹇一种名贵野生禽鸟，羽毛纯白，姿态清雅。
- 结罝张设捕捉鸟兽的罗网。罝本指捕兔的网，这里泛指捕鸟兽的网。
- 映掩映，指网罝被竹林的枝叶遮蔽。
赏析
展开
这首小诗采用纯粹的白描手法，勾勒出一幅淡远清幽的秋浦田家渔猎图，风格质朴自然，和李白雄奇奔放的诗作风格相比别具一格。
全诗没有直接的抒情议论，只是平铺直叙写田家劳作：老翁采鱼宿于水上，妻儿张网设于深竹，寻常的日常场景被点染出了远离尘俗的悠然意趣。幽深竹林、烟波水畔，朴素的画面中蕴含着自然生机，体现出诗人对这种平和质朴的民间生活的欣赏与沉醉。
全诗没有直接的抒情议论，只是平铺直叙写田家劳作：老翁采鱼宿于水上，妻儿张网设于深竹，寻常的日常场景被点染出了远离尘俗的悠然意趣。幽深竹林、烟波水畔，朴素的画面中蕴含着自然生机，体现出诗人对这种平和质朴的民间生活的欣赏与沉醉。
创作背景
展开
《秋浦歌十七首》是李白漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区西）时创作的组诗，作于唐玄宗天宝年间李白漫游江南时期。
李白此次游历秋浦，被当地的山川风物与民间生活吸引，一共创作了十七首五言古诗，本诗是其中的第十六首，聚焦田家渔猎的日常场景。
李白此次游历秋浦，被当地的山川风物与民间生活吸引，一共创作了十七首五言古诗，本诗是其中的第十六首，聚焦田家渔猎的日常场景。