秋浦歌十七首 十一
逻人（一作「叉」）横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟（一作「行」）疾，山花拂面香。
水急客舟（一作「行」）疾，山花拂面香。
逻人石横亘在险峻狭窄的鸟道边，江祖山突兀显露在鱼梁之畔。
江水湍急客船行驶疾速，山中野花的清香气阵阵拂面而来。
译文
收起注释
收起- 鸟道指狭窄险峻，只有飞鸟能够通行的山路。
- 江祖即江祖山（江祖石），位于今安徽贵池西北，濒临长江，是当地名胜。
- 鱼梁古代拦水捕鱼的石制堰坝，阻断水流留出缺口以捕鱼。
- 异文说明本诗“逻人”的“逻”一作“叉”，“客舟”一作“客行”，为流传过程中形成的不同版本文字。
赏析
展开
这首五言绝句虽短小，却极具章法，动静搭配，声色兼具，尽显李白山水诗清新自然的特色。
开篇两句从远景、静景落笔，“横”字点出山路的险峻狭窄，“出”字写出江祖山临水挺立的姿态，仅十个字就勾勒出秋浦山水幽深雄奇的轮廓。后两句转写近景、动景，水急舟疾是视觉上的动态，山花飘香是嗅觉上的柔静，一疾一香，一刚一柔，把江行途中的舒畅惬意写得呼之欲出。
全诗没有刻意的浓郁抒情，却在对山水的精准描摹中，透出诗人潇洒舒展的心境，景中有情，余味不尽，是唐人山水绝句中的精品。
开篇两句从远景、静景落笔，“横”字点出山路的险峻狭窄，“出”字写出江祖山临水挺立的姿态，仅十个字就勾勒出秋浦山水幽深雄奇的轮廓。后两句转写近景、动景，水急舟疾是视觉上的动态，山花飘香是嗅觉上的柔静，一疾一香，一刚一柔，把江行途中的舒畅惬意写得呼之欲出。
全诗没有刻意的浓郁抒情，却在对山水的精准描摹中，透出诗人潇洒舒展的心境，景中有情，余味不尽，是唐人山水绝句中的精品。
创作背景
展开
《秋浦歌十七首》是李白于唐玄宗天宝十二载（公元753年）漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区一带）时创作的山水组诗。
李白此时因遭谗被赐金放还，离开长安后漫游江南，在秋浦流连多日，被当地秀美的山川风物打动，写下这组共十七首的五言绝句，本首是组诗中的第十一首，描写江行途中所见的秋浦山水风光。
李白此时因遭谗被赐金放还，离开长安后漫游江南，在秋浦流连多日，被当地秀美的山川风物打动，写下这组共十七首的五言绝句，本首是组诗中的第十一首，描写江行途中所见的秋浦山水风光。