秋浦歌十七首·其十五
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
不知明镜里，何处得秋霜。
我的白发已经绵延三千丈，心中的愁绪也像它一样悠长。
对着明亮的铜镜端详，我这满头秋霜般的白发究竟是从哪里得来？
译文
收起注释
收起- 缘因为。
- 似个长这般长。个，是唐代口语，意为这样、这般。
- 秋霜此处借秋霜的颜色比喻白发，代指满头花白的华发。
赏析
展开
这首诗以夸张发端，构思奇绝，成为中国古典诗歌中写愁的名作。开篇"白发三千丈"一句破空而来，看似违背常理，实则将抽象无形的愁绪转化为具体可感的长度，把诗人内心积郁深厚的愁思渲染得震撼动人。
后两句收束到明镜照白发的细节，以秋霜作比，收尾用反问收束，含而不露，点出年华老去、壮志空耗的悲凉。全诗短短二十字，虚实结合，语浅情深，夸张的手法不但不显浮夸，反而将愁绪表现得真切动人，千百年来一直为人传诵。
后两句收束到明镜照白发的细节，以秋霜作比，收尾用反问收束，含而不露，点出年华老去、壮志空耗的悲凉。全诗短短二十字，虚实结合，语浅情深，夸张的手法不但不显浮夸，反而将愁绪表现得真切动人，千百年来一直为人传诵。
创作背景
展开
这首诗是李白在唐玄宗天宝年间漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区）时所作，是组诗《秋浦歌十七首》的第十五首。
此时李白已年过半百，一生仕途失意，屡遭挫折，饱经人生颠沛忧患，触景生情写下这组山水抒情组诗，本篇抒发了诗人壮志未酬、年华老去的深沉愁思。
此时李白已年过半百，一生仕途失意，屡遭挫折，饱经人生颠沛忧患，触景生情写下这组山水抒情组诗，本篇抒发了诗人壮志未酬、年华老去的深沉愁思。