秋浦歌十七首 十二
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
耐可乘明月，看花上酒船。
澄澈的河水如同一匹洁白的丝绢，这片开阔水域水天相连，几乎与天齐平。
正好趁着明朗的月色，一边观花一边登上载酒的游船。
译文
收起注释
收起- 练白色的熟绢，古人常用以形容澄澈素净的开阔水流。
- 平天此处指秋浦的平天硖，因该处水面开阔，水天相接，故而得名。
- 耐可唐代口语，意为怎能够、哪得，也可解释为正好、宁可，是唐人口语习惯用法。
赏析
展开
这首小诗开篇即以新奇贴切的比喻落笔，将开阔澄澈的秋水比作一匹素白丝练，一语写尽秋水的明净质感与水域的辽阔形态，紧接着用“此地即平天”收束写景，点出平天硖水天相接、浑然一体的开阔意境，画面空灵澄澈，极富感染力。
后两句即景生情，由眼前的明月清波引出乘月赏花、泛舟饮酒的逸兴，将诗人潇洒出尘、纵情山水的情态生动勾勒出来。全诗语言清新质朴，全无刻意雕饰，意境开阔明净，短短二十字就将水景之美与游赏之乐融为一体，充分体现了李白山水诗清新俊逸的独特风格。
后两句即景生情，由眼前的明月清波引出乘月赏花、泛舟饮酒的逸兴，将诗人潇洒出尘、纵情山水的情态生动勾勒出来。全诗语言清新质朴，全无刻意雕饰，意境开阔明净，短短二十字就将水景之美与游赏之乐融为一体，充分体现了李白山水诗清新俊逸的独特风格。
创作背景
展开
《秋浦歌十七首》是唐代诗人李白在唐玄宗天宝年间漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区西南）时创作的五言古诗组诗，共十七首，多描写秋浦风光与诗人的隐逸情怀。
本诗是组诗的第十二首，吟咏秋浦平天硖一带的开阔水景，抒发诗人寄情山水的闲逸兴致。
本诗是组诗的第十二首，吟咏秋浦平天硖一带的开阔水景，抒发诗人寄情山水的闲逸兴致。