寄夏文州左藏佾 其一

翩翩贵公子,佳誉本能文。
大第辞京辇,高旌拥塞云。
劝农唐刺史,养士汉将军。
莫刻和戎誓,朝廷立功勋。

译文

收起展开
风度翩翩的贵家公子,素来就有擅长文事的美好声誉。
辞别京城中的豪华府第出行,高高的旌旗簇拥着边塞的流云。
你要像唐代的贤明刺史那样劝课农桑,像汉代的名将那样善待士卒。
不要去订立屈辱的与戎人议和的盟约,要为朝廷立下赫赫功勋。

注释

收起展开
  • 翩翩形容举止风度潇洒俊逸的样子。
  • 佳誉美好的声誉。
  • 京辇代指京城,辇原指帝王所乘的车,此处代指帝都所在的都城。
  • 高旌高处飘扬的旌旗,代指出行队伍的仪仗。
  • 劝农古代地方长官的核心职责之一,即鼓励督促百姓从事农业生产。
  • 和戎誓与边境少数民族政权订立的议和盟约,此处暗指北宋朝廷对西北边地势力一味妥协的和议政策。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬文字的浮泛之气,风格刚健质朴,立意高远。开篇先从友人的风度与才名写起,点明其出众的禀赋与声望,为下文写其赴任边地的作为做足铺垫。

中间两联笔势开阔,先勾勒出友人辞别京城、远赴边塞的威仪,旌旗与塞上流云相映,画面感极强,随后以唐代善理民政的刺史、汉代能抚恤士卒的名将作比,对友人同时提出了治理民政、整饬武备的双重期许。尾联笔力陡振,直接点明反对一味妥协求和的立场,掷地有声,尽显作者务实的边事主张与深沉的爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期的寄赠类作品。

当时夏佾以左藏库使的身份出守西北边地的文州(今甘肃文县一带),文同与他素有交谊,便写下这首诗寄赠,既表达对友人赴任的称颂,也寄寓了自己对边地治理的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: