寄夏文州左藏佾 其二

寄语文州守,谋边想甚劳。
封疆通鸟鼠,种落杂猿猱。
甲马廉颇少,诗书郄縠高。
当须办乃事,不用耻弓刀。

译文

收起展开
我寄语镇守文州的友人,筹谋边地事务想必十分辛劳。
所辖疆域连通鸟鼠山谷,部族聚居的深山中多猿猴往来出没。
当世像廉颇那样骁勇的武将本就稀少,像郄縠那样通诗书的儒将才德更为高远。
你应当尽心完成守边的职责,不必以习武征战这类武事为耻。

注释

收起展开
  • 文州北宋边地州名,治所在今甘肃省文县,是宋王朝西北管控少数民族区域的重镇。
  • 左藏宋代官署名,掌管全国财赋收纳与库藏事务,此处是夏佾所带的官衔。
  • 鸟鼠原指鸟鼠山,位于今甘肃渭源,此处代指文州境内险峻的高山深谷。
  • 种落指边地少数民族的部族聚落。
  • 廉颇战国时期赵国名将,以骁勇善战、熟知兵事闻名,后世常以其代指勇武的武将。
  • 郄縠春秋时晋国大夫,喜好诗书礼乐,被晋文公任命为中军元帅,是后世公认的儒将典范。
  • 弓刀弓箭与刀,此处代指武事、征战守备相关的事务。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常酬赠的虚浮套话,开篇便直接表达对友人守边辛劳的体恤,平实恳切,尽显二人交谊的深厚坦诚。

中间两联既精准点出文州边地山高谷深、部族杂居的独特风貌,又巧用廉颇、郄縠两个一武一文的经典典故,自然引出守边不可单凭勇武、更需诗书教化的治理思路,用典妥帖毫无生硬堆砌之感。

尾联直接点明劝勉主旨,劝慰友人不必囿于儒臣轻视武事的偏见,文武兼济才能做好边地治理,立意正大,语重心长,是宋代寄赠诗中兼具实用性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同《丹渊集》,是北宋中期文同寄给时任文州知州夏佾的赠言之作。文州地处宋王朝西北边陲,毗邻吐蕃等少数民族聚居区,地理环境险峻,边务治理难度极大。

夏佾当时以左藏库官员的身份出守边州,素来以儒术自居,对武事有所轻视,文同作为其好友,便写下这组两首寄赠诗,勉励友人调整心态,兼顾文武做好边地治理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: