推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄永兴吴龙图给事 其一
寄永兴吴龙图给事 其一
文同
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
高舂铃下索焚香,镂管纹笺发彩章。
应在后园凉榭里,玄霜仙帽紫霓裳。
译文
收起
展开
待到黄昏时分你在官署之中索要焚香清坐,拿起雕饰华美的毛笔、带着纹路的名贵笺纸,挥洒出文采斐然的诗章。
想来你此刻应当正闲坐在后园清凉的台榭里,头戴素雅飘逸的玄霜仙帽,身着轻盈雅致的紫色霓裳衣衫。
纠错
注释
收起
展开
高舂
古代指日影西斜、临近黄昏的时段,传说上古日落时众人开始舂米,因此得名。
铃下
原本指官署阁前值守的侍从,此处代指官署、铃阁,是古代官员办公休憩的场所。
镂管
管身雕刻有精美纹饰的毛笔,是宋代文人十分喜爱的精致文房器具。
纹笺
表面带有暗纹、印花的名贵纸张,多用于书写重要诗文或信札。
凉榭
园林中通风开阔的高台建筑,多建于临水处,是盛夏纳凉休憩的场所。
玄霜仙帽
传说中以玄霜色素丝制成的帽子,此处用来形容友人所戴的帽子素雅飘逸,有出尘的气质。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句完全脱离了普通寄赠诗的应酬俗套,通篇以清逸雅致的意象串联起对友人生活场景的想象,画面感极强。
作为北宋著名的文人画家,文同的诗作自带文人画特有的淡远质感,全诗没有一处直白抒情,却把对友人潇洒脱俗风范的钦慕之意完全融于场景描摹之中,虚实相生,灵动自然,精准体现了北宋文人士大夫群体普遍追求的闲雅审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于文同的别集《丹渊集》,是北宋中期文同写给时任永兴军长官、带龙图阁直学士头衔的友人吴氏的寄赠作品。
二人同为北宋中期的文人士大夫,有着深厚的诗文交谊,文同并未直接叙说思念,而是通过遥想友人的日常闲居状态,寄寓自己的钦慕之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29