汉中城楼 其一

解带缓幽忧,登城复上楼。
断烟横沔水,孤鹜入洋州。
浩荡成遥望,凄凉起暮愁。
山中自有桂,何事此淹留。

译文

收起展开
解开衣带纾解心中郁结的幽愁,登上城垣又往高处的城楼行去。
断续的云烟横亘在沔水江面,失群的孤鹜向着洋州的方向飞去。
天地开阔我纵目向远方眺望,暮色之中凄凉的愁绪悄然升起。
山林之中本就有可供攀折的桂树,我又为何要久久在此处滞留呢?

注释

收起展开
  • 解带解开衣带,此处指放松身心、暂时摆脱公务束缚的闲适状态。
  • 幽忧深藏在心底的郁结愁思。
  • 沔水古代汉水的中游河段,流经汉中境内,即今陕西勉县一带的汉水水域。
  • 孤鹜失群的孤单野鸭,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
  • 洋州北宋州名,治所在今陕西汉中洋县,距离汉中城百余里。
  • 淹留长久逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,从登楼的动作起笔,自然带出所见之景与所抒之情,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇以“解带缓幽忧”点明登楼的初衷,把诗人暂时脱离公务枷锁的松弛状态写得十分真切。

中间两联的写景极具空间纵深感,横卧江面的断烟、渐飞渐远的孤鹜,将视野从近处的城楼拓展到辽阔的千里之外,清冷苍茫的景致自带孤寂底色,为后文暮愁的生发做了完美的铺垫,实现了情景的自然交融。

末两句化用《楚辞·招隐士》的桂树隐逸典故,以反问收束全篇,把诗人倦于宦游、向往归隐山林的情志和盘托出,余味悠长,尽显宋代文人写景抒怀诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至神宗年间,是文同出任兴元府(治所即今陕西汉中)地方官时期的作品。

文同素来有山林隐逸的志趣,在汉中任上他时常摆脱公务的羁绊登临览胜,这首诗便是他暮秋傍晚登汉中城楼时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: