推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
正肃吴公挽诗 其二
正肃吴公挽诗 其二
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晁董文章重,夔龙德业尊。
简编成故事,穹壤与长存。
风旐飘寒陌,霜笳咽晚原。
谁人碑有道,应不愧斯言。
译文
收起
展开
汉代晁错、董仲舒的文章被世人看重,上古贤臣夔、龙的德行功业备受尊崇。
你的事迹载入史册成为传世典故,将和天地一同永久留存。
丧旗在凄寒的郊野道路上飘拂,霜天里的胡笳在傍晚的原野上悲鸣。
谁人会为你立下颂德的有道碑刻,你的生平言行定然不会辜负这赞誉之言。
纠错
注释
收起
展开
晁董
指西汉名臣晁错与董仲舒,二人皆以才学文章闻名当世,此处用来比拟吴育的出众文才。
夔龙
相传为舜帝时期的两位贤臣,夔为乐官,龙为纳言,后世常用来代指辅佐君主的股肱重臣。
穹壤
指天地,穹为上天,壤为大地。
风旐
指出殡时牵引的白色丧幡,是古代丧葬仪式中的常见标识物。
霜笳
霜天中的笳声,笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,音色哀切苍凉。
碑有道
即有道碑,东汉名士郭泰去世后,世人公议其品行足为世人表率,为之立“有道碑”,后世用来代指为贤良大臣所立的颂德碑。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗章法严整,情感沉挚,开篇便以前代圣贤比附逝者,直接赞颂吴育的文章才学与德行业绩,定位极高,却因契合吴育本身的名臣身份而毫无溢美虚夸之嫌。
中间两联笔意转折自然,先言其功名已载入史册,可与天地同寿,跳出了一般挽诗局限于当下悲戚的格局,再转而描摹出殡时的凄清郊原场景,寒风卷着丧旗飘在荒陌,笳声在霜天里呜咽,以哀景衬哀情,将悲悼的氛围渲染到极致。
收尾两句用东汉有道碑的典故,点明吴育的品行完全配得上后世的颂赞,收束庄重有力,既呼应开篇对逝者的尊崇,也让整首诗的悼亡立意落到实处,全无寻常应酬类挽诗虚泛空洞的套话。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期文人文同为悼念名臣吴育所作的挽诗,吴育字春卿,官至参知政事,去世后谥号“正肃”,是北宋仁宗、英宗朝以刚正清直著称的辅弼大臣。
文同与吴育同朝为官,素来敬重其人品才学,在吴育辞世后创作了两首挽诗,这是其中第二首,用以追念逝者的功业德行,寄寓深切哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29