张思孺秘校挽诗二首 其一

昔在天彭郡,侨居过一冬。
感君常见访,无日不相从。
远寺携棋局,高亭把酒钟。
谁知三载后,孤冢列新松。

译文

收起展开
从前我在天彭郡旅居的时候,曾在当地度过了整整一个冬天。
感念你当时时常前来探望我,我们没有一天不相伴同游。
我们一同前往偏远古寺带上棋具,登上高亭举杯共饮美酒。
谁能想到分别仅仅三年之后,你的孤坟前已经栽上了一排新松。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,主要负责宫廷典籍的校勘整理工作。
  • 天彭郡宋代蜀地古地名,治所在今四川省彭州市境内。
  • 侨居指离开故乡,在外地寄居生活。
  • 孤冢孤零零的坟墓,这里指已故友人张思孺的坟茔。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统悼亡诗空泛抒情的套路,全部以亲身经历的真实细节串联全篇,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

诗歌前两联以平实的口吻追忆往昔交谊,将二人几乎形影不离的相知之态写得格外真切,足见二人交情之深并非泛泛。颈联选取携棋游寺、把酒登亭两个极具代表性的生活片段,把二人洒脱不羁的共同志趣具象化,鲜活的同游画面仿佛就在读者眼前。尾联笔锋陡然跳转至故人离世三年后的当下,昔日同游的挚友如今只剩孤冢新松,今昔的强烈反差之下,生死隔阔的怆痛自然流露,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的悼亡作品,为组诗《张思孺秘校挽诗二首》的第一篇,收录于文同的别集《丹渊集》中。

文同一生多数时间在蜀地任职,早年曾旅居天彭郡(今四川彭州一带),与担任秘书省校书郎的当地文士张思孺志趣相投,交游十分密切。张思孺辞世三年后,文同重经旧地,得知故人墓茔边新松已植,感念生死相隔,便写下这两首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: