张思孺秘校挽诗二首 其二

人前常奉诧,张也好堂堂。
处众谦和甚,居官志力强。
当时君壮健,在座我苍浪。
今日翻相哭,无言问彼苍。

译文

收起展开
往日旁人常在我面前夸赞你,张思孺的仪容气度那般端正轩昂。
你待人接物素来十分谦和,为官理政志向坚定、才干出众。
当初相聚时你尚且身体强健,同席落座的我已经鬓发斑白。
如今反倒对着你的遗容痛哭,我纵有千言万语也只能沉默着叩问苍天。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职名,即秘书省校书郎,负责校勘宫廷典籍,属于低层文职官员。
  • 奉诧夸赞、称扬。
  • 堂堂形容人的仪容端正、气度不凡。
  • 苍浪此处指头发花白的样子,是诗人自指年事已高。
  • 翻反倒、反而,表事况出乎预料。
  • 彼苍指苍天,出自《诗经·黄鸟》“彼苍者天”,是对天的尊称。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗文常见的陈词套语,以极朴素的白描手法刻画友人形象,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

诗歌前四句先借旁人的评价铺垫,再从品性、为官两个维度勾勒友人的人格,让一个谦和干练的士人形象跃然纸上。后四句的今昔对照极具张力,昔日同席时诗人自认先已衰老,本以为自己会先离世,不料反倒要为尚在壮年的友人送终,这种错位的人生感慨,把痛失挚友的悲怆情绪推向顶点,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同为悼念故友张思孺所作的挽诗。张思孺曾任秘书省校书郎,是文同相交多年的知交。

文同得知友人猝然离世的噩耗后,接连创作两首挽诗抒发痛悼之情,本首是其中的第二首,没有使用传统挽诗的套话,全从二人交谊的真实感受落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: