石左藏挽诗二首 其一

世泽传清范,戎韬演秘谋。
雄藩未赐节,大壑忽移舟。
谢氏胡床在,羊公羽扇收。
光华归令子,何恨掩泉丘。

译文

收起展开
家族世代的恩泽传下清正的典范,胸中的军事韬略藏着精妙智谋。
还没获得朝廷授予镇守雄藩的符节,就像大船忽然驶入深壑溘然长逝。
如谢安所用的胡床还留存于世间,似羊公所持的羽扇却已随人逝去。
所有荣光都归于您贤能的子嗣,又有什么遗憾留在这长眠的墓丘。

注释

收起展开
  • 世泽家族世代传承的恩泽、福分。
  • 清范清正高洁的风范与典范。
  • 戎韬原指古代兵书《六韬》中的武韬,此处代指军事谋略。
  • 赐节古代天子赐给大臣符节,正式授予其镇守一方的军政权力。
  • 移舟出自《庄子》典故,以大船不受控驶入深壑,比喻生命的骤然逝去。
  • 谢氏胡床东晋谢安的典故,谢安曾坐胡床镇定指挥淝水之战,此处用来赞誉逝者有谢安般的儒将风度。
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守荆州时曾轻裘缓带持羽扇,尽显儒雅将帅的风神。
  • 令子宋代对他人贤能子嗣的尊称。
  • 泉丘指代坟墓,即逝者长眠的地下丘垄。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,用典贴切沉厚,全无俗套挽诗的浮泛哀痛之气。

全诗前两联先追述逝者的家世风范与文武才干,惋惜其仕途抱负尚未完全施展便早逝的遭际,后两联连用两则晋代名士的典故,不着痕迹地烘托出逝者的气度风神,最后落脚于逝者子嗣光耀门庭的事实,哀而不伤、温厚得体,完全契合北宋中期士大夫挽诗的典型审美取向,也体现了文同诗歌一贯质朴沉实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同创作的悼亡作品,收录于《丹渊集》,所悼念的是一位石姓左藏官员。左藏即宋代左藏库,是掌管全国财赋、皇室金银币帛的核心官署,任职者多是兼具文武才干与清望的士大夫。

据诗意推断,这位石姓官员本有出镇一方的前程,却不幸早逝,所幸其子贤德优秀、光耀门庭,文同便写下这组挽诗,寄寓悼念与宽慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: