石左藏挽诗二首·其二

昔年陪宴上岷台,一听新歌一举杯。
此会如今嗟已矣,拟将何调寄余哀。

译文

收起展开
往年我曾陪同友人在岷台赴宴,每听一首新曲便举杯共饮。
如今旧日的欢会已然消逝令人嗟叹,我不知该用何种曲调来寄托未尽的哀思。

注释

收起展开
  • 左藏宋代官署名,即左藏库,掌管国家财赋的收入与支用,此处“石左藏”是对曾任左藏官员的石姓友人的尊称。
  • 岷台岷地的高台,此处指代当年二人相聚饮宴的名胜处所。
  • 嗟已矣叹息所有过往的欢会都已经彻底消逝,无法追回。
  • 余哀绵延不尽、无处安放的未尽哀思。

赏析

收起展开
这首短章以今昔对照的手法铺展情感,前两句不事渲染铺陈,只用“一听新歌一举杯”的极简细节,就把二人随性相得、毫无隔阂的深厚交谊写得鲜活真切,当年宴饮的畅快氛围呼之欲出。

后两句笔锋陡转,从温馨的忆昔直接跌入冰冷的伤今,旧友已逝,旧日欢会再也不可复得,诗人甚至找不到合适的曲调来承载满溢的悲痛,把那种怅然若失的沉挚情绪写得格外动人。全诗没有用任何华丽的辞藻,完全以白描出之,语淡情深,是宋代悼亡诗中极具个人温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的悼亡诗作,收录于其别集《丹渊集》卷十七。

石左藏是北宋左藏署的石姓官员,与文同为相交多年的旧友,二人早年曾同游共饮,交谊深厚。友人辞世后,文同追忆往昔欢聚场景,悲从中来,写下这两首挽诗寄托深切的悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: