赋新繁周表权如诏亭

尽道君家教育深,义方高作霭儒林。
彩衣已是真郎贵,紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信,胜积籝中十万金。

译文

收起展开
人人都称道周家的家教深厚,以高尚的教子道义在儒林之中声名昭著。
身着彩衣的爱子已经显贵为郎官,朝廷降下紫色的诏书方才旌表他往日积下的仁心。
孔鲤每每恭敬地在庭院中接受父亲教诲,就像仙鹤常带着幼雏在树荫下和鸣。
这样的美事如今才被世人信服,远胜过竹箱中积攒的十万黄金。

注释

收起展开
  • 义方原指教子的正道良法,后泛指家教道义,出自《左传》。
  • 霭儒林霭本指云气笼罩,此处指声名充盈于儒者聚集的士林之中。
  • 彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,此处指代周家的贵子。
  • 紫诏古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指皇帝的正式诏令。
  • 趋庭用孔鲤趋庭接受孔子教诲的典故,代指子承父教。
  • 籝竹制的箱笼,古代常用来盛放书籍或财物。

赏析

收起展开
这是一首赞颂家教美德的亭阁题咏诗作,全诗用典贴切,格调典雅庄重,完全契合题咏的创作语境。

诗人开篇直接点题,先盛赞周家的家教声望,紧接着用彩衣、紫诏的对仗,将教子成才与朝廷旌表的因果关系清晰点明。颈联连用孔鲤趋庭、仙鹤和鸣两个典故,一儒门典故一自然意象,虚实结合,将父慈子孝的优良家风刻画得生动传神。尾联以“胜积籝中十万金”作结,将诗书传家的价值与世俗的财富积累做对比,点明了全诗的核心主旨:良好的家风教化,才是世间最珍贵的传家之宝。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期诗人任伋担任新繁县令期间的作品。

当地士人周表权素来以孝义传家,教子有方,其子登朝显贵之后,朝廷下诏旌表周表权的德行,周表权遂修建“如诏亭”以纪念此事,任伋受邀为亭题诗,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: