任伋 · 宋代

榆钱莫买城南春,柳丝莫系城中人。

译文

收起
榆钱再多也买不下城南烂漫的春色,柳丝再长也拴留不住要离去的城中行人。

注释

收起
  • 榆钱榆树结的荚果,外形圆薄似铜钱,因此得名,此处谐音双关"余钱",暗含金钱之意。
  • 拴住,此处引申为挽留、留住的意思。

赏析

展开
这两句残句虽短,却构思精巧,极富理趣。诗人运用拟人双关的手法,将原本无生命的榆钱、柳丝拟人化,借榆钱买春、柳丝系人的意象生发议论。

诗句道出了美好的春色与过往的人事都无法用金钱换取,也无法强行挽留的人生哲理,语言浅白自然,意蕴却悠长深远,短短十四个字耐人咀嚼回味。

创作背景

展开
任伋是北宋时期官员、诗人,字师中,眉州眉山(今四川眉山)人,进士出身,历任地方官职,官至朝散大夫,与眉山苏氏有交谊。

这首诗是任伋留下的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这两句流传后世,被收录于《宋诗纪事》《全宋诗》等宋代诗歌典籍当中。

名句摘录

收起

榆钱莫买城南春,柳丝莫系城中人。