游安乐山

安乐溪上峰,万木森翠羽。
孤撑切天心,横拓压坤股。
气势西吞夷,光芒南定楚。
云泉出石窦,淋漓洒玉宇。
烟萝缠林梢,摇曳垂翠组。

译文

收起展开
安乐溪畔的座座山峰之上,万千林木繁茂如同层叠的翠绿羽衣。
孤峰拔地而起仿佛触碰苍天核心,横向延展的厚重山势压过大地根基。
磅礴的雄浑气势向西可吞尽边地,耀眼光辉向南足以镇服楚地山河。
云间的清泉从石缝洞穴中涌出,淋漓的水珠洒遍山间的华美殿宇。
烟霭笼罩的女萝缠挂在林梢,随风轻摇垂下条条翠绿的丝绦。

注释

收起展开
  • 森翠羽形容林木繁密茂盛,如同翠色的羽毛层层堆叠。
  • 孤撑指山峰孤拔耸立,如同撑天的柱石。
  • 切天心形容山峰极高,仿佛贴近苍天的中心。
  • 坤股坤为地,坤股代指大地的根基。
  • 石窦石头的洞穴、石缝。
  • 烟萝指烟雾笼罩中的女萝,是一种攀援类的蔓生植物。
  • 翠组翠色的丝带,这里用来比喻垂落的萝藤。

赏析

收起展开
这首五言古诗层次分明,笔力雄健,开篇先从宏观视角勾勒安乐山的整体风貌,以翠羽喻林木,开篇就给人满目清翠的鲜活印象。

中间两句极写山势的高峻与磅礴,以“切天心”“压坤股”的夸张手法,将山峰撑天拄地的雄姿写得极具冲击力,“西吞夷”“南定楚”更是以开阔的格局凸显出蜀地东部名山的不凡气象。

最后两句笔锋收束转向细处,写泉流洒荡、萝藤摇曳的灵动景致,将雄奇与秀美融为一体,刚柔相济,尽显安乐山的独特神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人任伋任职泸州知州期间所作。安乐山又名笔架山,位于今四川泸州合江县境内,是川南地区久负盛名的风景名胜。

任伋为眉山籍士人,与苏轼家族交游密切,他在泸州任上遍历辖境内的山水名胜,登临安乐山时被雄奇秀美的山景触动,写下这首五言纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: