题共乐堂

疏就湖山秀气浓,花林茂列景争雄。
管弦交奏客欢合,台榭竞登人喜同。
环嶂鹭行飞早晚,平波鱼阵跃西东。
荒芜芟去成佳致,换得汀洲月与风。

译文

收起展开
疏浚营造出湖山景致清灵秀润,花林繁密排布各处景致争奇竞胜。
丝竹管弦交替奏响宾客欢聚融洽,亭台楼阁竞相登临游人喜乐同心。
环绕的山峦间鹭鸟成群早晚翻飞,平静湖面上游鱼成阵跃向水面西东。
铲去荒芜杂草造就出绝佳景致,换来这水边沙洲上的明月与清风。

注释

收起展开
  • 疏就疏浚整治、营建完成。
  • 台榭建在高台上的亭阁,泛指园林中的楼台类建筑。
  • 环嶂环绕如屏障的山峰。
  • 芟本义是除草,这里指铲除、清理荒芜的草木。
  • 汀洲水边的平地或者水中小块的陆地。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣“共乐”二字逐层展开,前六句铺陈共乐堂周边的胜景与游赏盛况:开篇先写湖山秀气、花林繁胜的自然底色,次联落笔于管弦齐鸣、游人同登的热闹人间氛围,颈联再收回到鹭鸟翻飞、游鱼跃水的鲜活生趣,整幅画面层次分明,满溢着祥和喜乐的烟火气。

尾联收束到营建共乐堂的初衷,点明整治荒秽、造福一方,让所有民众都能免费共享湖山风月的核心主旨,写景与抒怀浑然相融,全无俗套的应酬气息,尽显古代地方官以山水佳趣惠及民众的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时钱暄正担任湖州知州。

共乐堂是钱暄主持疏浚整治湖州当地湖山荒滩之后修建的公共游赏场所,取儒家“与民同乐”的理念命名,这首诗记录了共乐堂落成后官民同游的盛况,也寄寓了诗人的治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: