杨郎中新居和尧夫先生韵 其一

高斋旷望极山川,却顾卑居不值钱。
二室峰峦凝画碧,万家楼阁带轻烟。
春浓缭绕环游骑,地胜依稀寓列仙。
唱发幽人丞相和,当时纸贵洛城传。

译文

收起展开
站在高敞的书斋中极目远眺,望尽山川胜景,回头看自己原先低矮的居所,简直不值一提。
嵩山的太室、少室两座峰峦像画出来一般凝着浓碧,洛阳城中千家万户的楼阁都笼罩着淡淡的轻烟。
春意正浓之时,游赏的车马往来穿梭缭绕不绝,这等形胜之地,依稀仿佛住着诸位仙人。
幽居的贤士率先吟出诗作,丞相等名士纷纷唱和,当时诗作流传开来,洛阳城的纸张都因此涨价。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍长期隐居洛阳,与当时退居的文人名士交游密切。
  • 高斋对新居中书斋的美称,形容居所高敞、视野开阔。
  • 二室指河南嵩山的太室山、少室山,洛阳紧邻嵩山,是当地标志性的山水胜景。
  • 纸贵洛城典出“洛阳纸贵”,原指西晋左思《三都赋》写成后洛阳人争相抄写导致纸张涨价,这里形容诗作广受追捧,流传极广。

赏析

收起展开
这首诗通篇由景入事,笔调清和开阔,完全没有局促之感。开篇先从新居的视野落笔,将居所的高远格局与周遭的宏大山川景致融为一体,次联写洛阳城的万家烟景,将帝都的雍容气象尽数收于笔底。

颈联转写新居所在的洛阳士大夫交游的繁盛场景,将这群退居名士的悠然情态比作列仙,暗合他们不以世俗功名为念的心境。尾联用洛阳纸贵的典故收束,点明这群名士诗文唱和的盛况,也侧面印证了当时洛阳文人群体巨大的文化影响力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间。当时王安石主持变法,吕公著、司马光、邵雍等一批反对新法的旧派人士多退居洛阳,形成了著名的洛阳耆英诗人群体。

时任郎中的杨氏在洛阳营建新居,邵雍(字尧夫)率先为新居题诗,吕公著便创作了这两首和韵诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: