杨郎中新居和尧夫先生韵 其二

碧瓦朱门将相居,见嵩临洛百家无。
登高此地还能赋,会老他年定入图。
花发四时排步障,鸟鸣终日劝提壶。
何人遇赏偏留赏,逸士清风激鄙夫。

译文

收起展开
铺着青碧瓦片、红漆大门的宅邸本是高规格的官宦居所,能望见嵩山毗邻洛水的胜景,整个洛阳百户人家都找不出第二处。
身处此地登高览胜自然能够吟诗作赋,日后诸位名士退居雅集的盛事,定然会被绘入流传后世的耆英图中。
四季次第开放的繁花就像依次排列开的锦绣步障,整日此起彼伏的鸟鸣声,仿佛在劝人提着酒壶畅饮。
是谁遇到这般绝佳景致偏偏要久久流连赏玩?隐逸高士的高洁清风,足以激励世间被尘俗羁绊的凡庸之人。

注释

收起展开
  • 杨郎中郎中是古代官名,此处指营建新居的杨姓官员,具体生平待考。
  • 尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,长期隐居洛阳,是当时洛阳名士交游圈的核心人物。
  • 嵩、洛嵩山和洛水,都是洛阳周边标志性的山水名胜,代指洛阳得天独厚的自然环境。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的锦绣帷幕,此处用来比喻盛放的繁花像帷幕一样层层铺开。
  • 提壶此处为双关修辞,既指名为提壶的鸣鸟,也代指提着酒壶饮酒的动作。
  • 鄙夫原指鄙陋浅薄的人,此处是作者的自谦说法,也代指被世俗尘念羁绊的普通人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人唱和作品,笔调清雅平和,用典贴切自然,全无堆砌辞藻的生硬感,充分体现了宋型诗歌重理趣、重人文内涵的特色。

开篇先从新居的区位优势落笔,碧瓦朱门点明宅邸的官宦规格,见嵩临洛四字精准点出洛阳城的形胜特质,直接凸显出这处新居得天独厚的环境优势。颔联顺势转入人文意趣,登高能赋暗合文人雅兴,会老入图巧妙化用唐代白居易九老会、北宋洛阳耆英会的名士雅集典故,点出这处新居日后必然会成为名流汇聚的绝佳场所。颈联专写居处的日常景致,以步障喻四时繁花、以鸟鸣暗喻劝酒,将寻常的自然景物写得极富生趣,也侧面烘托出主人的雅致情怀。尾联最终收束到风节旨归,将全诗的格局从描摹新居拔高到对隐逸高士清风的推崇,余味悠长,不落普通贺诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期洛阳文人圈的典型唱和作品,尧夫即北宋著名理学家邵雍,当时他退居洛阳,与吕公着、司马光等一众名士交游十分密切。

时任杨姓郎中在洛阳营建新居,邵雍率先创作原诗表示庆贺,吕公着依照原诗的韵脚创作了两首和诗,此为第二首,通篇围绕新居的形胜与雅趣展开,寄寓了北宋士大夫群体普遍追求的闲适情怀与对高士风节的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: