留题龙门二首 其二

谁将长剑斩长蛟,斩断长蛟剑复韬。
爪尾蜿蜒凝华岳,角牙狞恶结嵩高。
骨伤两处崭苍壁,血出东流汹巨涛。
此物犹难保身首,为言谗口莫嗷嗷。

译文

收起展开
是谁手持长剑斩杀了水中的长蛟,斩灭长蛟之后便将宝剑收置起来。
蛟龙的爪尾蜿蜒延伸,凝作了西岳华山,它的犄角与獠牙狰狞凶恶,聚成了中岳嵩山。
蛟龙的骨骼被砍伤的两处地方,劈成了苍翠的龙门石壁,它流出的鲜血向东奔涌,化作了汹涌的黄河巨浪。
连这样凶猛的蛟龙尚且不能保全自己的身躯头颅,借此奉劝那些进谗言的人不要再喧扰不休了。

注释

收起展开
  • 韬本义指剑套,此处作动词用,意为将宝剑收进剑鞘,即藏剑。
  • 蜿蜒形容龙蛇曲折延伸、爬行的样子。
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内。
  • 嵩高即中岳嵩山,在今河南登封境内。
  • 崭苍壁劈开苍翠的石壁。崭同“錾”,意为凿劈。
  • 谗口说坏话诬陷他人的口舌,代指进谗言的人。
  • 嗷嗷形容众声喧扰、叫嚷不休的样子。

赏析

收起展开
这首诗以龙门的远古神话为核心意象,想象奇崛,笔力雄健。开篇从斩蛟的传说起笔,接连铺陈蛟龙躯体化为嵩华二岳、创口化作龙门石壁、血流化作黄河惊涛的奇幻叙事,将龙门周边的所有山川形胜全部纳入神话体系之中,气势磅礴,极具浪漫主义色彩。

诗歌尾联陡然转合,从咏史转向现实讽喻,指出即便凶暴如蛟龙也难免身首异处的下场,以此警示那些热衷于构陷他人、散播谗言的奸邪之辈,不要肆意叫嚷,自取灭亡。全诗咏物不滞于物,神话与现实交织,既有山水诗的雄奇美感,又有讽喻诗的现实锋芒,是北宋中期题咏龙门的经典诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕公著游历洛阳龙门时所作。龙门又称伊阙,地处洛阳城南,是传说中大禹治水凿山导伊水的所在地,当地民间流传有远古蛟龙为害、被神人斩杀后躯体化为山川的神话叙事。

吕公著身处北宋中期朝堂纷争激烈的时期,目睹庆历新政之后新旧党人互相攻讦、谗言横行的乱象,借游览龙门的机会托物言志,将神话传说与现实感慨融为一体,写下这组题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: