至荷湖二首 其一

铁色对我马,林林路南山。
草根已变绿,冰雪尚满颜。
解镳苍烟脚,我栖就柴关。
乖时遭飘踬,岂免生事艰。
夙意待周孔,此士岂可还。
浊醪且斟酌,收心一瓶间。

译文

收起展开
铁青色的骏马伴我同行,沿路只见层叠连绵的南山。
路边草根刚刚泛出新绿,背阴坡面还覆盖着未消的冰雪。
我在苍烟缭绕的山脚解下马鞍,回到居所关上简陋的柴门。
我与时运相悖屡遭颠沛挫折,自然免不了日常生计的艰难。
我素来仰慕周公孔子的圣贤大道,绝不能就此归隐弃世。
姑且斟满浊酒慢慢品味,把浮动的心神收束在杯酒之间。

注释

收起展开
  • 林林形容山峦层叠林立的样子。
  • 解镳解下马嚼子,指停止行路,卸下坐骑休息。镳是马口中的铁制嚼具。
  • 柴关用柴木做的门,代指简陋的乡野居所。
  • 乖时背离时运,生不逢时。
  • 飘踬颠沛跌倒,指人生遭遇挫折困顿。踬是跌倒的意思。
  • 夙意素来就有的志向、心意。
  • 周孔指周公旦与孔子,后世将二人视为儒家圣贤的代表。
  • 浊醪浑浊的薄酒,泛指粗劣的家酿酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩五言古诗古直平正的艺术风格,前四句全用白描铺陈初春行旅的所见之景,清冷苍劲的山野画面,暗合诗人奔波疲惫的状态,景与情自然交融没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间四句直接抒怀,毫无矫饰地坦陈自己仕途困顿、生计艰难的处境,紧接着笔锋一转,点明自己坚守儒家圣贤之道的本心,不肯归隐避世的志向,直陈心志的写法颇有曾巩散文的硬朗气质。

末二句以旷达的姿态收束全诗,没有陷入悲苦的情绪,反而在杯酒之间收束心神,在困顿境遇里保有自持的定力,余味沉厚悠长,尽显宋代士人安守道义的人格底色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于曾巩文集《元丰类稿》,创作于北宋庆历年间。

当时曾巩尚未踏入仕途,因科举不顺长期辗转游历江西乡野,途经南昌境内的荷湖一带,行役途中触景生情,写下这组抒怀诗作,真实记录了他早年困顿生涯里的心境与志向。