至荷湖二首 其二

悲风我眼涩,酸狖我耳愁。
我颠水没马,我起雪满裘。
百里不逢人,岂有烟火投。
却倚青壁望,白雾满九州。
苍苍运乃尔,何地放我忧。
夜卧梦成魇,犹疑拔山湫。

译文

收起展开
悲风呼啸吹得我双眼发涩,酸猿的啼声传入耳中只觉愁闷。
我跌倒时积水淹没了坐骑,爬起身来大雪已经落满了皮衣。
百里路途见不到一个行人,哪里有村落的烟火可以投奔。
我回身靠着青色的山崖远望,白茫茫的雾气弥漫了整个天地。
苍天运转世事竟然如此昏茫,哪里才有地方安放我的忧愁。
夜里睡去连梦境都变成噩梦,还疑心自己正置身拔起的山渊深湫。

注释

收起展开
  • 酸狖指猿类凄厉的啼鸣,狖是古籍中记载的一种黑色长尾猿,啼声酸苦,极易勾起人的愁绪。
  • 青壁指青色的山崖石壁。
  • 九州上古时期将天下划分为九个州,此处代指整个天地人间。
  • 魇指做噩梦,梦中惊悸窒息的状态。
  • 湫指幽深的水潭、深渊。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁奇峭的风格,打破了曾巩平素诗文平和温雅的常见印象,通篇连用六个“我”字,将主观情绪完全投射到周遭荒寒的景物之上,极具冲击力。

诗人没有刻意雕琢字句,而是顺着行旅的困顿轨迹一路铺展:从感官的不适,到行路遇险,再到四顾无人的荒寂,最后将个人的忧思上升到对整个世道昏茫的感慨,层层递进,沉痛感贯穿始终。末尾写夜卧成魇,恍惚间以为自己正处在能拔起山岳的深潭之侧,将内心无处安放的惶惧感写到极致,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的行旅诗作,作于宋仁宗庆历七年(1047年)前后。

当时曾巩尚未登第,为了生计与游学干谒辗转于江南州县,途中行至名为荷湖的荒僻之地,恰逢风雪大寒,羁旅困顿,满目荒寒之景催生了他胸中郁积的身世之感,于是写下《至荷湖二首》,这是其中的第二首。