答裴煜二首 其一

拙者羞强合,因成杜门居。
岂知公相尊,一室若有余。
爱子富文行,顾为己不如。
所以子之党,顿见我仆车。
欢诚激孤绪,合若水纵鱼。
新诗八十言,笔端产璠璵。
屑屑委地蓬,清风为吹嘘。
相期在规诲,庶以辅顽疏。

译文

收起展开
我这个性情朴拙的人耻于勉强迎合世俗,因此养成了闭门闲居的习惯。
哪里想到您身份尊贵,却能在简陋的居室里从容安闲,气度宽和有余。
我素来倾慕您兼具出众的文才与德行,反观自身总觉得处处都有不及。
正因如此,您这样的贤德友人,竟带着仆从车马骤然造访我的寒舍。
您诚挚的欢意触动了我孤寂的心绪,我们二人意气相投,就像水游鱼般自在契合。
您赠我的八十言新诗,笔底仿佛自然生出了美玉般的精妙文辞。
我本是如同散落在地上的卑微蓬草,承蒙您的清风厚意提携称扬。
我期许我们日后能以规劝教诲互相砥砺,或许能弥补我顽钝疏懒的不足。

注释

收起展开
  • 拙者作者自谦的称呼,指自己性情朴拙,不善逢迎。
  • 强合勉强迎合世俗权贵,曲意附和他人。
  • 杜门闭门不出,断绝世俗交游。
  • 文行出众的文章才华与道德品行。
  • 璠璵古代两种名贵的美玉,这里用来比喻裴煜诗作的文辞精美珍贵。
  • 屑屑细碎卑微的样子,是作者自谦之辞,喻指自己才识浅陋。
  • 规诲以道义正道互相规劝、教诲。
  • 顽疏顽钝疏懒,是作者自谦资质愚钝散漫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬答佳作,全无浮泛客套的应酬习气,通篇以真挚的情感贯穿,质朴厚重,完全契合曾巩一贯的诗文风格。

开篇先坦陈自己闭门闲居的缘由,直白道出不愿逢迎世俗的心志,随后感念友人不因身份悬殊主动造访的盛情,将二人的投契比作水鱼相得,又盛赞友人诗作的精妙,最后点明二人相交的核心是互相砥砺、以道义相期许,全无世俗交游的虚浮之气,尽显北宋士大夫重情重道的交往风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是曾巩尚未出仕闲居治学时期,写给友人裴煜的酬答作品。裴煜字如晦,是北宋知名文人,与曾巩、欧阳修等士大夫交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。

当时曾巩闭门居家,不事干谒逢迎,裴煜主动屈尊登门造访并赠以诗作,曾巩深为这份知己情谊感动,便写下这组两首答诗,本首是其中第一首。