答裴煜二首 其二

组诗 《答裴煜二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

寥寥今非古,感激事真妄。
曾谁省孤心,祇以弭群谤。
参差势已甚,决起意犹强。
亲朋为忧危,议语数镌荡。
久之等聋眊,兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心,更苦病摧壮。
微诚岂天与,今晨子来贶。
顾惭小人愚,未出众夫上。
狂言屈子吟,浩歌仍子倡。
相欢匪貌济,所得实心尚。
时节虽已晏,梅柳幸欲放。
过从勿厌倦,相迟非郁盎。

译文

收起展开
世道衰微今时早已不同于往古,心绪激荡之下世事真假难辨。
又有谁能体察我孤介的本心,不过是想平息周遭漫天的诽谤。
当下情势颠倒错乱已经到了极点,我奋起坚守的意志却仍旧十分刚强。
亲戚朋友都为我的处境忧虑不安,劝诫的话语多次打磨消弭我的锋芒。
时间久了我便对外界的非议充耳不闻,安然端坐在乡里街巷之中。
常常叹息生计贫困拖累心神,更苦于病痛损耗了壮年的体魄。
这点微薄的诚意哪里是上天所赐予,今早承蒙你专程前来探访。
我深愧自己资质愚钝,并没有超出普通人的地方。
我狂放的言语像屈原行吟泽畔,你引吭高歌率先起唱和我呼应。
彼此的欢洽绝非表面虚与应付,所收获的实在是精神上的高度契合。
时节虽然已经到了岁末晚寒,所幸梅花柳树眼看就要萌蕊抽芽。
希望你日后常来往来不要心生厌倦,我等候你的心意绝非浅陋微薄。

注释

收起展开
  • 省孤心体察、理解孤介不随流俗的本心。省,醒悟、体察。
  • 弭群谤平息四处流传的诽谤非议。弭,平息、消除。
  • 镌荡打磨、消弭,指亲友劝他收敛锋芒避开祸端。
  • 聋眊耳聋眼昏,这里指对外界的非议置若罔闻、视而不见。眊,眼睛昏花。
  • 闾巷乡里街巷,指民间闲居的居所。
  • 来贶对友人来访的敬称,意为承蒙对方屈尊造访。贶,赐予、馈赠。
  • 郁盎充裕丰厚,这里指情意浅薄微薄。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩作为古文家诗作沉挚朴厚的独特风格,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有语句全从肺腑中自然流出。

诗的前半部分尽数自己遭谤闲居、贫病交加的困顿处境,没有俗套的自怜自伤,反而透出不肯屈从流俗的倔强气骨,尽显宋儒坚守本心的处世态度。后半部分笔锋一转写友人到访的莫大慰藉,二人同吟楚骚、浩歌相和,精神的高度相契完全超越了世俗的虚文礼节。末尾邀约友人常来相聚,以梅柳将放的早春意象作结,于前文的沉郁顿挫中透出温厚的希望,尽显二人相知相惜、不涉功利的深挚友情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩因不赞成王安石新法的激进举措,与朝中当权者政见不合,主动退居临川故里闲居。

这段时期他仕途受挫,生计清贫又身染疾病,平日很少有友人肯往来,时任官员的裴煜作为他的知交专程登门探访,二人饮酒唱和抒怀,曾巩便写下这两首诗答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: