秋怀二首 其一

组诗 《秋怀二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

流水寒更澹,虚窗深自明。
褰帷远钟断,拥褐晨香清。
油然素心适,缅彼外物轻。
因时固有应,在理复何营。
隐几公事退,卷书坐南荣。
以兹远尘垢,何异山中情。

译文

收起展开
秋日的流水清寒愈发显得澹荡,空敞的窗棂在幽暗中独自透出光亮。
掀开帷幔远处的晨钟余响刚断,裹着粗布便服晨间的香气清润幽宁。
我素来淡泊的本心悠然舒展,对身外的世俗杂物全然看轻。
顺随时序变化本就有相应的行事准则,依循天理又何须额外钻营谋求。
办完公务我倚着几案稍作休憩,收起书卷闲坐在向阳的南檐之下。
凭借这样的状态远离尘俗的污垢,和隐居山林的意趣又有什么不同。

注释

收起展开
  • 褰帷撩起帷幔。褰,意为撩起、掀开。
  • 拥褐穿着粗布短衣,指身着便服,脱去官服放松休憩。褐,粗麻制成的廉价衣物。
  • 素心平素的本心,指朴素淡泊、不慕名利的心境。
  • 缅疏远、看淡,指对世俗外物保持疏离的态度。
  • 营谋求、钻营,指为了私利刻意奔走谋划。
  • 隐几倚着几案。几,古代设于座侧供人倚靠休息的小桌。
  • 南荣房屋的南檐,是房屋向阳的位置。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩作为北宋中期文人的创作特色,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺写秋晨官署闲居的所见所感,意境清澹和缓,完全贴合秋日本身的清冷舒展氛围。

诗中把日常公务生活和淡泊的义理思考相融,没有刻意标榜隐逸之志,却在顺时应理的平实表述中,展现出不被外物羁绊的通透心境,将儒家安贫乐道的精神内核转化为日常可感的闲适意趣,是宋诗“以理入诗”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年任职地方官期间,彼时他政务之余常于官署闲居,秋意渐生之际有感而发写下《秋怀二首》组诗。

曾巩一生秉持儒家中和之道,为官清正务实,在处理繁杂公务的间隙,他始终追求内心的闲适安定,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: