仁宗皇帝挽词三首 其三

沧海难回日,青云如送春。
服丧三月遍,遏乐四夷均。
感格英灵在,褒扬大号新。
依然社稷计,王业付真人。

译文

收起展开
苍茫大海也无法挽回西沉的太阳,天际流云仿佛也在为逝去的春光送行。
天下通行服丧三月的礼制遍及四海,停罢礼乐的哀痛连四方部族都同等感同身受。
先帝圣德感通天地英灵仿佛仍在世间,朝廷褒扬先帝的尊贵谥号刚刚颁布更新。
仁宗生前定下的安邦定国之策依然延续,帝王的万世基业托付给了圣明的后继君主。

注释

收起展开
  • 沧海难回日古典挽诗常用比兴,以大海无法挽回西沉的太阳比喻先帝驾崩、圣驾难返。
  • 遏乐国丧期间停罢所有礼乐娱乐活动,是古代朝廷大行丧礼的规制。
  • 四夷古代对中原王朝周边少数民族政权的统称。
  • 感格儒家专用表述,指圣德极高之人的精神英灵可以感通天地。
  • 大号这里指仁宗驾崩后朝廷正式议定的“仁宗”尊号谥号。
  • 真人对圣明帝王的敬称,这里指代刚刚继位的宋英宗赵曙。

赏析

收起展开
这首挽词完全契合宋代官方馆阁文学的雍容典雅特质,没有流于私人化的悲号宣泄,而是站在公器视角对仁宗的一生功业做出了盖棺定论式的庄重总结。

全诗用词典正肃穆,将对先帝的哀悼完全融入对社稷传承秩序的肯定之中,既写出了四海同哀的沉痛氛围,也暗含了对新君继统、宋室王业永续的期许,情感克制厚重,是北宋中期官方挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年在位四十二年的宋仁宗赵祯驾崩,时任馆阁校勘的曾巩感念仁宗一朝的仁政清明,接连创作三首挽词悼念这位广受臣民爱戴的北宋明君。

仁宗在位期间北宋经济文化达到极盛,后世称“仁宗盛治”,他离世的消息传出后不仅汴京百姓自发哭祭,连辽国君主都为之落泪,这组挽词正是当时朝野上下集体沉痛情绪的文学缩影。