胡太傅挽词二首 其二

组诗 《胡太傅挽词二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。

译文

收起展开
您深远的谋略曾参与国家奠基的大政,雄健的文章被收录进朝廷的典章制度。
饰有帷幕的丧车匆匆踏上归途,朝廷赐下的瑞节仪仗护送您的灵柩返回家乡。
祭祀用的各类器物陈列在您空寂的故居寝堂,哀婉的挽歌寄托在盛满祭品的酒觞之上。
想必在您长眠的墓地之上,苍松翠柏正一天天生长得郁郁苍苍。

注释

收起展开
  • 远略深远的政治谋略。
  • 基命指国家安定基业的重大政令,语出《尚书》,代指朝廷核心大政。
  • 輤车古代载运灵柩的专用车辆,车厢四周设有帷幕。
  • 瑞节朝廷正式颁发的符节信物,此处指护送重臣灵柩的官方仪仗。
  • 象物古代祭祀仪式中陈设的各类礼器、明器。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世泛指所有逝者的长眠墓地。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全契合曾巩诗文一贯平正笃实的艺术特色。

诗歌开篇没有堆砌俗套的溢美之词,而是精准抓住逝者政治谋略与文章功业两大核心闪光点,寥寥十字就将胡太傅的一生价值勾勒出来,敬重之情自然流露。中间两联转写丧归途中的仪仗与家中祭奠的场景,哀而不伤,尽显北宋士大夫阶层丧葬礼仪的庄重感。末联以墓地松桧日渐苍郁的景象收束,将抽象的追思化为具象的长青之景,既赞颂了逝者的风骨将如松柏一般长存,也让整首诗的情感落点沉厚悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩所作的悼亡挽词中的第二首,所悼念的是仁宗、英宗朝的名臣胡宿。

胡宿为官刚正持重,以远见卓识和文才卓著闻名,去世后追赠太傅,曾巩素来敬重其人品与功业,在胡宿灵柩归葬故里之时,写下这两首挽词寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: