余杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首 其二

旌旗东下路尘开,六月风云席上回。
正恐一方人暍死,直将霖雨过江来。

译文

收起展开
车马旌旗从东方驶来,路上积尘尽数散开,六月间的风云仿佛随他的座席一同回转。
他满心忧虑唯恐这一方的百姓中暑丧命,竟将解旱的甘霖直接渡过长江带到了此地。

注释

收起展开
  • 旌旗古代用羽毛装饰的官方仪仗旗帜,这里代指赵抃出行的车马随从队伍。
  • 暍死中暑而死,“暍”的本义就是盛夏时节中暑。
  • 霖雨连绵充沛的大雨,特指足以完全解除旱情的足量降雨。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩典型的宋调绝句作品,全无空泛的谀美之辞,全部以实景实情落笔,质朴厚重却极具感染力。

开篇两句将天象变化和人物行迹完全绑定,写风云仿佛主动追随良吏的座席回转,把巧合的降雨写得极具灵性,丝毫没有生硬的神化感。

后两句直接点出事件的核心逻辑:天降甘霖并非偶然,而是主政者将百姓生死放在心头的赤诚仁心感召而来,把对赵抃爱民品格的赞颂落到了最实处,完全没有普通应酬诗作的轻浮感,情真意切,理足味永。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,当时曾巩正在杭州周边任职,余杭地区遭遇了持续多日的特大旱情,农田干裂、禾苗枯焦,百姓生计陷入极大危机。

诗中提到的赵悦道即北宋名臣赵抃,他以勤政清廉、爱民如子著称,受命赴浙地主政的当日,刚刚踏入余杭境内,当夜四郊便普降足以完全解除旱情的透雨,曾巩有感于此事便创作了这组两首绝句,本首是其中第二首。