喜雪二首 其一

组诗 《喜雪二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

欲休还舞任风吹,断续繁云作阵随。
已塞茅蹊人起晚,更迷沙渚鸟飞迟。
混同天地归无迹,润色山川入有为。
太守不辞留客醉,丰年佳兆可前知。

译文

收起展开
雪花将要停歇又翩然起舞任凭风吹,连绵不断的厚重云层排着阵形紧紧相随。
大雪已经封住了茅草小路人们晨起稍晚,江边的沙洲也被雪色迷漫飞鸟盘旋迟飞。
茫茫白雪把天地万物混成一色消弭形迹,它润泽滋养山川大地助力世间农事有为。
我身为太守毫不推辞留客共饮一醉,这瑞雪兆丰年的吉兆已然可以预先知晓。

注释

收起展开
  • 茅蹊茅草丛生的田间小路。
  • 沙渚水边的沙洲。
  • 混同此处指大雪覆盖天地,万物边界消融,浑然一体。
  • 润色滋润、滋养。
  • 佳兆好的预兆,此处指瑞雪兆丰年的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从动态落笔,描摹雪花欲停还舞、随风翻飞的轻盈姿态,又以繁云相随的背景铺陈出大雪漫天的宏阔气势,起笔便将雪的神韵写得鲜活生动。

中间两联由景及人,先写大雪封路、行人缓行、飞鸟迟滞的雪中实景,再进一步拓开意境,写出雪落之后天地浑然一色、无分边界的苍茫感,点出白雪滋养山川、助力农事的实际功用,将咏物的格局从赏景拔高到关切民生的层面。

尾联直接点出“喜雪”的核心主旨,身为地方长官的诗人因瑞雪预卜丰年,兴致盎然留客畅饮,把对民生安乐的期盼尽数融入酣畅的酒意之中,全诗无绮丽之语,却情真意厚,尽显宋儒咏物诗重理趣、关世用的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任齐州知州,在任期间他整顿吏治、打击豪强、推行新法,政绩卓著。时值隆冬,一场瑞雪翩然而降,久旱逢雪的曾巩心怀喜悦,写下这组咏雪诗作。

全诗跳出了一般咏雪诗仅描摹景致的窠臼,将雪景与民生期许紧密结合,尽显这位务实的地方官的仁心与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: