郡斋即事二首 其二

满轩山色长浮黛,绕舍泉声不受尘。
四境带牛无事日,两衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪,黄杏花开欲探春。
总是济南为郡乐,更将诗兴属何人。

译文

收起展开
满窗的山色常年浮着青黑的翠色,绕屋的泉声清泠洁净半点不沾尘俗。
全境太平百姓安居乐业没有讼事,早晚两衙封印之后我便自在无拘。
白羊酒新酿成的时候初逢落雪,黄杏花开的时节正打算外出探春。
这全是我在济南任知州的乐趣,这般盎然的诗兴又能同谁共赏呢?

注释

收起展开
  • 郡斋知州官署中的书房,是古代州级长官日常办公、居住的私署处所。
  • 浮黛浮现出青黑色,黛是古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,这里代指青翠浓郁的山景。
  • 带牛出自汉代循吏龚遂治理渤海郡的典故,百姓安居乐业家家携牛耕作,后世用来指代地方太平、农事兴旺。
  • 两衙古代官府早晚两次坐衙办公的制度,也叫早晚衙。
  • 白羊酒宋代济南一带的特色名酒,相传用白羊乳入曲酿造得名,风味甘醇。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩治齐州政绩斐然之后的闲适抒怀之作,整体风格温润醇厚,尽显北宋儒家士大夫的雍容气度。

全诗首联从郡斋所见所闻落笔,山色浮黛、泉声去尘,既点出济南山水的清绝特质,也暗合诗人治下环境清明无尘的心境,情景交融不露痕迹。颔联用龚遂治郡的典故,不着痕迹地写出境内太平、讼事稀少的治绩,政务宽简之余身得自由,没有半点居功矜夸之意。颈联选取酒熟赏雪、花开探春两个极具生活气息的日常细节,把为官之乐写得鲜活真切,毫无官样文章的板滞感。尾联收束到济南为郡的整体快意,以问句收束余味悠长,尽显诗人不以俗务为累、与山水民心相融的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年五十三岁的曾巩出任齐州知州,齐州即今日山东济南。

曾巩在齐州任上推行良政、锄除豪强、整顿治安、减轻徭役,短短一年多时间就实现了境内大治,百姓安居乐业,政务之余他在官署斋中写下这组即事诗,记录自己治郡闲逸舒展的心境。