西湖二首 其二

组诗 《西湖二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

湖面平随苇岸长,碧天垂影入清光。
一川风露荷花晓,六月蓬瀛燕坐凉。
沧海桴浮成旷荡,明河槎上更微茫。
何须辛苦求人外,自有仙乡在水乡。

译文

收起展开
湖面平展顺着芦苇岸延伸开去,碧蓝天空的倒影沉进清澈的湖光里。
拂晓时分满湖风露轻笼着荷花,六月里如在蓬莱仙境闲坐满体生凉。
就算乘筏浮游沧海也未免空阔辽远,想要上天河乘星槎更是渺茫难及。
何必辛苦去追寻人世之外的仙境,西湖这水乡之中本就自有仙乡。

注释

收起展开
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲,这里用来比喻西湖如同仙境。
  • 燕坐安坐、闲坐,燕通“宴”,指安闲休憩的状态。
  • 沧海桴浮乘坐小筏浮游于沧海,典出《论语·公冶长》,这里指避世隐居于江海的行为。
  • 明河槎传说中能通往天河的木筏,明河即银河,槎是木筏,典出张华《博物志》。
  • 人外人世之外,即世俗社会之外的仙境。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然写景,从湖面天光写到晓风荷露,将六月西湖清润凉爽的景致刻画得淋漓尽致,毫无暑气逼人的燥热感,反倒生出如临仙境的通透惬意。

后两联笔锋一转,反用传统隐逸求仙的典故,否定了浮海登天的虚妄追求,直接点出西湖本身就是不必外求的仙乡,既凸显出西湖景致的超凡脱俗,也暗含了诗人当下治下民生安乐、心境闲适的自得之意,说理自然毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年至六年(公元1071年-1073年)间,当时曾巩出任杭州知州。

曾巩在杭州任上整顿吏治、疏浚西湖,为当地百姓做了不少实事,公务之余他遍游西湖胜景,写下《西湖二首》组诗,这是其中的第二首,抒发了他对西湖景致的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: